Биография

Произведения

Музей

Статьи

Сочинения

Галерея

Цитаты

Краткие содержания

Ваши заявки

Читайте также:

. Чичиков. Уж, почтеннейший... Секретарь. Ну, вот что: по ревизской-то сказке... они числятся? Чичиков. Числятся. Секретарь. Ну, так чего ж вы оробели?..

Булгаков Михаил Афанасьевич   
«Мертвые души»

     Это не был брак по любви. Маркиз женился по настоянию друзей и, так какему было все равно, предоставил им выбор невесты; однако ни он, ни она ниразу об этом не пожалели...

Войнич Этель Лилиан (Ethel Lilian Voynich)   
«Прерванная дружба»

годаря своей замечательной музыке, временами благодаря какому-нибудь святому отцу, совершавшему исцеления и чудеса, временами благодаря своей щучьей ухе и паштетам из о..

Герман Гёссе (Hermann Hesse)   
«Нарцисс и Гольдмунд»

Другие книги автора:

«Германия»

«Бимини»

«Deutschland. Ein Wintermarchen»

«Флорентийские ночи»

«Стихи (пер. Маршак и А. Толстой)»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

«Romanzero», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Гейне (Хейне) Генрих (Heine Heinrich) - Переводы - Генрих Гейне: творческий путь

Все переводы


Генрих Гейне: творческий путь



I Введение
Генрих ГЕЙНЕ (1797-1856), немецкий поэт, который накопленный прочного славу его лирический стихи и баллады, которые отметил для разных настроений и эмоций они выражают. В его время он был также хорошо известен за его либеральных политических взглядов, и за его сатирические нападения на немецкий национализм. Его труды и противоречивых мероприятий привели его в неблагоприятному освещению в Германии, но сделал его знаменитым во всей Европе.
Родился в Дюссельдорфе ГЕЙНЕ посещали школы там до 1815. Существует ряд доказательств, что тогда, в то время как пребывание в Гамбурге у своего дяди ГЕЙНЕ Саломон, один банкир, ГЕЙНЕ влюбилась в своего двоюродного брата Амали, но она не возвращение своей любви. Это начале опыта может быть источником тем стремление, разочарование, и в романтической иронии ГЕЙНЕ впоследствии поэзии. В 1819 ГЕЙНЕ начал изучать закон в Германии, сначала в Бонне, а затем в Геттингене. В 1821 он переехал в Берлин, Германия, где он изучал и вступил в контакт с немецкий философ Георг Вильгельм Фридрих Гегель, который глубокое влияние ГЕЙНЕ в философских перспектив.

II начале поэзии и прозы
В 1822 ГЕЙНЕ первого тома стихов, Гедичте (Poems, 1884) был опубликован. Эта книга привлекла к себе внимание в связи с деликатность и лирическая красоту в стихах. Он оставался в Берлине до 1823, письменной поэзии. С 1824 по 1825 он вернулся к изучению права в Геттингене. Поскольку профессия законом была запрещена для евреев в Германии в то время, ГЕЙНЕ, который родился еврейский, в христианство в 1825, чтобы получить юридическое образование. Он получил степени, но никогда не практиковали права. В 1826 Die Harzreise (В Гарц Journey 1887), один проза Отчет о поездке он принял на Гарц, горы кругом в центре Германии, был опубликован. Эта работа, с ее мудрости и благодати стиля, сразу завоевала успех и создали ГЕЙНЕ в литературной репутации. В 1827 его Буш дер Лиедер (Книга Песни, 1846) был опубликован. Многие отметили, композиторов, в том числе Франц Шуберт Австрии и Роберта Шумана в Германии, писал музыку для сопровождения этих стихов.
С 1827 по 1831 ГЕЙНЕ жил в Англии и Италии, а также в различных частях Германии. В этот период он написал три тома путевых рассказов, что Die Harzreise, составляют четыре тома его Reisebilder (1826-1831; Travel Картинки, 1887). Он также написал ряд прозаических произведений, в которых он проявил сочувствие демократических идей Французской революции (1789-1799) и горько satirized феодальных режимов в Германии королевств и duchies (см. Федалисм).
В 1830s ГЕЙНЕ стал видным членом литературного группы, известной как Джунгес Deutschland (Молодые Германия), которые напали на немецкий школы романтизма за подпадает под господство монархии и церкви. Он надеялся получить должность профессора немецкой литературе, но его политические идеи привели его в неблагоприятному освещению классических немецких правительств. Ищу более благоприятных политических и литературных атмосферы, ГЕЙНЕ уехали в Париж в 1831. За исключением двух кратких визитов в родной земле, он провел всю оставшуюся жизнь во Франции.

III Окончательный работ
В Париже ГЕЙНЕ написал несколько германских газет и стали друзьями, писатели, такие, как Оноре де Балза и Жорж Санд и композиторы, такие, как Гектор Берлиоз и Фредерик Шопен. В 1835 в трудах на Джунгес Deutschland группы были запрещены в большей части Германии, и ГЕЙНЕ доход был значительно сокращен. В 1845 он нанял спинного болезни, что только ему свою "серьезную матрас", как он назвал его кровать, с 1848 до своей смерти в 1856. Тем не менее, некоторые из наиболее заметных его работ такие, как объем поэзии Romanzero (1851), со времени последних лет его жизни.

Источник: http://encarta.msn.com/encyclopedia_761566792/Heinrich_Heine.html


Тем временем:

...
Темнота черней чернил.
Дьявол, знать, тебя учил
Поступать безбожно!
Дождь и гром. В глазах черно.
Баба, выгляни в окно!

Дура, выгляни в окно!
Ах, тебе не жалко?
Я молил, я плакал, но -
Здесь вернее палка.
Иль я попросту дурак,
Чтоб всю ночь срамиться так
Перед целым светом?
Ноют руки, стынет кровь,-
Распроклятая любовь
Виновата в этом!
Дождь и гром. В глазах черно.
Стерва, выгляни в окно!

Тьфу ты, черт! Дождусь ли дня?...
Только что со мною?
Эта ведьма на меня
Вылила помои!
Сколько я истратил сил,
Холод, голод, дождь сносил
Ради той чертовки!
Дьявол в юбке!...

Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих (Johann Christoph Friedrich Schiller)   
«Мужицкая серенада»





© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Андрей Таиров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.geynegenrih.net.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке "Библиотеки классической литературы".
IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.