 |
Лисео Скажи сейчас. Турин ..
) Да ведь это ректор! Мадам Хельсет. Верно - ректор! Ребекка. Нет, вот славно! Увидите, он к нам. Мадам Хельсет...
A rough woodenbench had been placed against the trunk; and on this Montanelli sat down.Arthur was studying philosophy at the university; and, coming to adiffic..
Другие книги автора:
«Deutschland. Ein Wintermarchen»
Генрих Гейне краткие биографические сведения
ГЕЙНЕ, Генрих, немецкий поэт лирической, родился в Дюссельдорф, еврейских родителей; была выведена с законом, но посвященной себя литературе, и смешались с литературными народа, и связанные в частности с Варнхаген фон Енсе круга; впервые заметным на издание его "Reisebilder", и его "Буш дер Лиедер", появление которых создает широкое энтузиазм в Германии в 1825 он отказался от еврейской веры и исповедуют христиан, но веры им было принято, что в скептиком, и он indulged в возмущены цинизмом, что все приличия, и даже порядочности, в 1830 он quitted Германии и поселились в Париже, и через несколько лет после браке богатой женщине, которая облегчила его страдания последних лет; нападение паралич в 1847 у него только один глаз, и в следующем году он потерял другой, но в рамках этих лишений и многое физическую боль он несет с особой стойкости, и продолжал свои литературные труды в прошлом, в его песнях он в своем наиболее , и только этим она считает, он будет в основном памяти (1797-1856).
Тем временем:
...
На ногах железные цепи, что прежде сковали мое сердце.
Призовите лучников, пусть готовят...
Песня внезапно смолкла, и Триджего ушел из Амир-Натхова оврага,
недоумевая, кто же эта женщина, которая без запинки подхватила цитату из
"Любовной песни Хар Диала".
На следующее утро, когда он ехал к конторе, какая-то старуха бросила
ему в коляску пакет. В пакете Триджего обнаружил половинку сломанного
стеклянного браслета, кроваво-красный цветок дхака, щепотку бхусы, то есть
соломенной трухи, и одиннадцать орешков кардамона. Пакет был своего рода
письмом, но не бестактным и компрометирующим, а тонким и зашифрованным
любовным посланием.
Я уже говорил, что Триджего слишком много знал о таких вещах.
Англичанину не следует понимать язык предметных писем. Но Триджего разложил
эти пустячки у себя на служебном столе и стал вникать в их смысл. Во всей
Индии сломанный браслет означает вдову индуса, потому что после смерти мужа
браслеты на запястьях положено разбивать. Триджего сразу сообразил, о чем
говорит осколок браслета. Цветок дхака значит и "хочу", и "приди", и
"напиши", и "опасность" - смотря по тому, что еще вложено в пакет. Один
орешек кардамона означает "ревность", но если в послании однородных
предметов несколько, они теряют свой первоначальный смысл и просто
указывают на время или, в сочетании с благовонными травами, творогом,
шафраном, на место встречи. Таким образом, послание гласило: "Вдова...
цветок дхака и бхуса... одиннадцать часов". Ключом к разгадке была бхуса.
Триджего догадался - предметные письма невозможно понять, не обладая
интуицией, - что бхуса должна привести ему на память кучу соломенной трухи,
о которую он споткнулся в Амур-Натховом овраге, что пакет послала ему
женщина за решетчатым окном и что она - вдова...
