Все переводы

Генрих Гейне биографические сведения

HEINE (1797-1856), немецкий поэт и журналист, родился в Дюссельдорфе, еврейских родителей, с 13 декабря 1797 года. Его отец, после различных превратностей в бизнесе, наконец обосновались в Дюссельдорфе, и его мать, которые обладают много энергии характера, была дочь врача на том же месте. Генрих (или, точнее, Гарри) был старшим из четырех детей, и он получил образование сначала в частных школах, затем в лицее родного города, хотя не особенно склонны или добросовестный ученик, он приобрел знание французского языка и английском языках, а также некоторые тинктурой из классики и иврите. Его первые годы совпали с наиболее яркий период Наполеона карьеры, и безграничное veneuation которого он никогда не устают выражать на императора во время его труды свидетельствует о том, что его действительно учителей были скорее музыкантов и troopers в победившей армии, чем мастера в Лицея. К избавления евреев от многих политических инвалидов, в которых они до сих пор страдают, Наполеон стал, то можно отметить, объект особый энтузиазм в кругах на фоне которых ГЕЙНЕ вырос. Когда он покинул школу в 1815 году была предпринята попытка его участие в бизнесе в Франкфурт, но без успеха. В следующем году его дядя, Соломон ГЕЙНЕ, богатый банкир в Гамбурге, принял его в своем кабинете. А люблю его двоюродный брат ГЕЙНЕ Амали, похоже, сделал молодому человеку более содержащейся в его партии в Гамбурге, и его успех был таков, что его дядя решил установить его в бизнес для себя. Это, однако, оказался слишком смелым шагом, в очень несколько месяцев фирма "Гарри ГЕЙНЕ и Ко" является несостоятельным. Его дядя сейчас щедро предоставили ему деньги, чтобы дать ему возможность учиться в университете, с целью ввода юристов, и весной 1819 ГЕЙНЕ стал студент университета Бонна. Во время своего пребывания там он посвящен лично, а на изучение литературы и истории, чем о том, что права, среди его учителей A. В. фон Шлегель, который принял за интерес к ГЕЙНЕ в поэтических эссе, прилагает наиболее прочное влияние на него.
В осени 182o ГЕЙНЕ левой Бонне.
Gottingen, где он предложил посвятить себя более усердно профессиональных исследований, а в феврале следующего года он призвал к пистолет duel другим - студент, который оскорбил его, и, следовательно, rusticated в течение шести месяцев. В pedantic * атмосфере университет Gottingen, однако, мало его вкус; новости своего двоюродного брата в брак нестабильной ему еще больше, и он был рад возможности искать отвлечения в Берлине. В прусской столицы нового мира открыты для него; совершенно другой жизни от Gottingen было возбуждение в новом университете существует, и ГЕЙНЕ, как и все его современники, сел на ноги Гегеля и imbibed от него, несомненно, эти мнения, которые в последующие годы поэт апостола о перспективах на жизнь более современной, чем его романтических предшественников. от Bamberg в 1132, и продолжает существовать до 1555 • Ее sepulchral памятников, многие из которых фигурировали в Hocker, Heilsbronnisclzer Antiquitatenschatz (Ansbach, 1731-1740), имеют исключительно высокий художественный интерес. Было наследственность могила - место проведения Hohenzollern семьи и десять burgraves Нюрнберга, пять margraves и трех выборщиков Бранденбург, и многих других лиц, к сведению похоронены в его стенах. Здания монастыря, в основном исчезли, за исключением штрафа церковь, романская базилика, восстановлен между 1851 и 1866, и обладающих картин Альберта Дарер. В "Монк в Heilsbronn" - это обычные наименования в дидактического поэта 14 века, чьи Сиебен Граден, Таклер Сйон и Leben по heiligen Алексиус были опубликованы J. F. L. T. Мерсдорф в Берлине в 187o. См. Rehrn, Ein Ган durch и умирают мкм Мюнстер - Kirche цу Kloster - Heilsbronn (Ansbach, 1875); Стильфрид, Kloster - Heilsbronn, ein Beitrag цу ден Hohenzollernschen Форшунген (Берлин, 1877); Сброс, Geschiclzte фон Kloster - Heilsbronn (Nordlingen, 1879-188 °); J.
Мейер, Die Hohenzollerndenkmale в Heilsbronn (Ansbach, 1891) и A. Вагнер, Убер ден Монч фон Heilsbronn (Страссберг, 1876).

Тем временем:

...
Шнайдкинд. Можно отпечатать донесение под копирку и послать каждому
правительству по экземпляру.
Страмфест. Пустая трата бумаги. С тем же успехом можно посылать донесения в
детский сад. (Со стоном опускает голову на стол.)
Шнайдкинд. Вы утомлены, сэр.
Страмфест. Шнайдкинд, Шнайдкинд, неужели вы еще можете жить на этом свете?
Шнайдкинд. В мои годы, сэр, человек опрашивает себя: неужели я уже могу
отправиться на тот свет?
Страмфест. Вы молоды, молоды и бессердечны. Революция вас возбуждает, вы
преданы абстрактным понятиям - свободе и прочему. А мои предки семь
столетий верно служили беотийским Панджандрамам; Панджакдрамы давали
нам придворные чины, жаловали награды, возвышали нас, делились с нами
своей славой, воспитывали нас. Когда я слышу, как вы, молодежь,
заявляете, что готовы сражаться за цивилизацию, за демократию, за
низвержение милитаризма, я спрашиваю себя: неужели можно проливать
кровь за бессмысленные лозунги уличных торговцев и чернорабочих, за
всякий вздор и пакость? (Встает, воодушевленный своей речью.) В монархе
есть величие, и он не какая-нибудь абстракция, а человек, вознесенный
над нами, точно бог. На него смотришь, ему целуешь руку, он улыбнется -
и у тебя сердце радуется, он нахмурится - и у тебя душа уходит в пятки.
Я готов умереть за своего Панджандрама, как мой отец умер за его отца.
Когда этот ваш трудовой народ гневил старших, его награждали пинком в
мягкое место, и он был счастлив. А теперь что мне осталось в жизни?
(Уныло опускается в кресло.) Мой король низложен и сослан на каторгу.
Армия, его былая гордость и слава, марширует под мятежные речи нищих
бунтовщиков, а полковника силой заставляют представлять этих ораторов
народу. Кто меня назначил главнокомандующим, Шнайдкинд? Мой собственный
поверенный! Еврей, самый настоящий еврей! Еще вчера все это показалось
бы бредом сумасшедшего, а сегодня бульварная пресса сообщает об этом
как о самых заурядных событиях...

Шоу, Джордж Бернард (Shaw, George Bernard)   
«Аннаянска, сумасбродная великая княжна»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Андрей Таиров. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.geynegenrih.net.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.