 |
Мне кажется достаточно очевидным, что Саддам ведет свой рассказ, подобно Шехерезаде, которая каждую ночь рассказывала своему повелителю новую историю...
Где теперь, как нас мудрец наставил, Мертвый шар в пространстве раскален, Там в тиши величественной правил Колесницей светлой Аполлон...
шная; двоих малолетних детей ее убили бомбой, когда она уходила с ними из города, а муж пропал без вести на земляных работах, и она вернулась обратно, чтобы схоронить детей ..
Наши услуги: деревянные окна, евро-окна от компании Реал-Люкс.
При анализе рынка деревянных окон советуем Вам уделить внимание тем мерам производителя, которые он использует для исполнения законов защищённости деревянных изделий. В своём производстве именно поэтому мы используем рольставни. Эти конструкции максимально защищают окна из дерева и балконные двери.
www.real-lux.ru
ООО «Компания ФИТ» - продажа ручного инструмента, гарантия своевременных поставок.
Специалисты рекомендуют покупать оцилиндрованное бревно у компании Зодчий Дом.
Смотрите также:
Н.А. Жирмунская. Поэма Генриха Гейне Атта Троль
Г. В. Стадников. «Биография писателя»
Аркадий Полонский. Генрих Гейне в Мюнхене
Генрих Гейне - современник двух эпох
Рекомендуем обогреватели Керми от компании ТИАЛ ГРУПП
офисный переезд.
Прилежность является одним из принципов переезда квартиры, производимого нашей компанией. Потому и фамильный сервиз, и элитное оборудование, и фортепиано будут перевезены в полной безопасности в то место, куда это необходимо.
www.vash-pereezd.ru
«Романсеро» Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 114) Также вы можете получить: |
Тем временем:
...
He had no time to leap, to fly,
Never quite ran, the runaway.
His star sign - Taurus - was up high
Lapping the ice-cold Milky Way.
It's so funny, is it not?
When seconds lack and time is tight...
One missing link, and all you got -
A halted flight!..
Seemed funny, didn't it? Of course,
To you and even me, it did.
A bird in flight, a racing horse...
Whose fault is it?..
1973
Where Are You, Wolves?
(Translated by Eugenia Weinstein, Sept. '02)
To Mikhail Shemyakin
Like a razor, the daybreak slashed over the eyes,
>From the rot of the river took off dragonflies,
Then the gun shutters opened, as if by a spell,
And the gunners appeared, as sure as hell,
And the merriment started - full-swing, at full pelt!
You lay down on your bellies and covered your fangs,
Even those who would dive under round-up flags,
Who would sense every pitfall when life was at stake,
Those whom even a bullet could not overtake -
Also lay, bathed in sweat, and would weaken and shake.
Life is rarely known to smile on my kin,
But we love it - to no avail!
Now, death has a broad and beautiful grin,
And its teeth are all sturdy and hale!
Let us smile the grin of a wolf at the foe,
Dogs are yet to be shown who is stronger!
But - inscribed as a scarlet tattoo on the snow
Is your mark: we are wolves no longer!
So we crawled - tails doggishly tucked, minds dazed,
Tattered muzzles in wonder to heaven upraised:
Whether God's retribution was spilling on us,
Or the end of the world came, or we had gone nuts -
But the steel dragonflies were scorching our guts!
We got soaked in blood in the rainstorm of lead.
There was no escape, and we no longer fled.
Snow would melt underneath us, like under the sun...
Man, not God up above, thought of slaughter as fun:
Fly - and perish in flight, flee - and die on the run!
Raging crowd of dogs, don't you mess with my pack -
If the scuffle is equal - we'll beat you!
Life is good to us wolves, and we treasure it back,
You are dogs - death will properly treat you!
Let us smile the grin of a wolf at the foe,
Cutting short any rumours that wrong us...
